Définition

1. Nom :
   • Personne dont le métier est de laver le linge : "thợ giặt" désigne une personne dont la profession est de nettoyer les vêtements, le linge de maison et autres textiles, généralement contre rémunération.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi gửi áo dài cho thợ giặt. (Ma mère a confié son "áo dài" à la blanchisseuse.)
  • Thợ giặt trong khách sạn này rất cẩn thận. (Le blanchisseur de cet hôtel est très minutieux.)
  • Cửa hàng thợ giặt ở cuối phố. (La boutique du blanchisseur est au bout de la rue.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement la personne qui exécute le travail manuel ou technique de lavage. Il ne s'applique pas à la machine à laver ("máy giặt").

Variantes et mots apparentés

• Giặt là (v) : laver et repasser.
  • Dịch vụ giặt là (Service de blanchisserie)
• Tiệm giặt (n) : blanchisserie (le commerce).
• Thợ là (n) : repasseur, repasseuse.

Synonymes

• Người giặt thuê : personne lavant le linge contre salaire (périmètre plus large, moins professionnel).

Remarques

• "Thợ giặt" est un nom composé de "thợ" (artisan, ouvrier) et "giặt" (laver). Il s'agit d'un terme courant pour désigner ce métier.
• En contexte moderne, on peut aussi trouver le terme "nhân viên giặt là" (employé de blanchisserie), notamment dans les structures commerciales ou hôtelières.

1. blanchisseur.